luni, 26 septembrie 2011

Perpective.../Perspectives...


 Așteptând sau ignorâng?
Waiting or ignoring?

 Singur sau...
Solitary or...



Împreună?
Together?



luni, 5 septembrie 2011

marți, 30 august 2011

Stăpânii focului/Masters of fire

Etnologii şi antropologii au decodificat în structura sărbătorii de Lăsatul Secului elemente ale arhaicelor celebrări echinocţiale (aprinderea focurilor sacre şi săritul peste acestea), evidenţiindu-i aspectul de sărbătoare solară. Totuşi, anumite elemente precum aprinderea focurilor după lăsatul întunericului, petrecerea nocturnă  leagă sărbătoarea de calendarul lunar (trecerea de la faza de Lună Nouă la cea de Primul Pătrar; etapă de creştere).  De aceea este posibil ca toate gesturile din această perioadă să nu se adreseze soarelui, ci lunii.

The ethnologists and anthropologists decoded in the structure of Shrove Sunday elements of archaic celebrations of equinoxes (the sacred fires and jumping over them), highlighting the aspect of solar celebration. However, certain elements such as lighting of fires after darkening, the nocturne celebration link the feast with the lunar calendar (the transition from New Moon to the first quarter; growth stage). It is therefore possible that all gestures of this period are addressed to the moon.













miercuri, 24 august 2011

Despre credință/About faith

                                              Vechea Credință...
     Albastrul cerului
                                 Albastrul sufletului
    Sacru și profan
                                     Crucea                Icoana
                           Biserica              Casa 
    Sfinți ce veghează                              

                                  

                                                                       Old Belief...
                                   The blue of sky                                  
                                           The blue of soul
      Sacred and profane

                                              Cross               Icon
                         Church              House
             Saints who watch

luni, 22 august 2011

Arta iubește artistul/ Art loves Artist

Muncă. Atenție. Răbdare. Plăcere. Joacă. Grijă. Destin. Har. Devenire. Artă. Creație

Work. Attention. Patience. Pleasure. Play. Care. Destiny. Grace. Becoming. Art. Creation





duminică, 21 august 2011

Out/On the google.ro - pastuhovți

În aceste pagini sunt prezentate/explicate/eventual reprezentate cuvinte negăsite de google.ro până la data postării pe  blogul de față

PASTUHOVȚI (din nacmyx/transcris "pastuh" - cioban) - una dintre grupările curentului pomorienilor, întemeiată de ciobanul Vasile Stepanov. 
Dintre coordonatele etno-culturale și mentalitare amintim: propovăduirea sosirii "împărăției lui antihrist", respingerea banilor, actelor de identitate, evitarea comunicării cu "slugile lui antihrist".
Sinonim: ADAMANTOVI

Ivanov, Andrei - Dicționar religios rus - român, Editura Bizantină, București, 2003, p. 32

sâmbătă, 20 august 2011

Out/On the google.ro - avacumism

În aceste pagini sunt prezentate/explicate/eventual reprezentate cuvinte negăsite de google.ro până la data postării pe  blogul de față

AVACUMISM (din rus. aввakyмoвщинa - în transcriere latină avvacumovsceana) = învățătură religioasă a credincioșilor ruși de rit vechi, al cărei fondator a fost protopopul Avacum/Avakkum (1620/1621 - 1682), martir starover.
 (Dicționar religios rus - român, p. 27)

"Țiu până la moarte, așa cum am primit; nu preschimb hotarele celor vecinice, statornicite până la noi: așa să rămână în vecii vecilor!..."(Avvakum)

Referințe bibliografice despre personalitatea lui Avacum Petrov(ici):
Ivanov, Andrei - Dicționar religios rus - român, Editura Bizantină, București, 2003
Fenoghen, Alexandra - Staroverii: Istorie, Mitologie, Literatură, Editura C.R.L.R., București, 2009